分     类

 翻  译  项  目  名  称

产品材料

erom life 產品介紹(이롬라이프 제품소개)

怡樂生活營養素故事(이롬라이프 영양소 교육자료)

怡樂生活入門培训材料(이롬라이프 입문 교육자료)

怡樂生活產品及疾病(이롬라이프 제품 및 질병)

黃圣柱生食減肥(황성주 생식다이어트)

黃圣柱生食材料(황성주 생식자료)

美國MANA公司的初乳及内部材料(미국MANA사의 초유 및 회사내부 자료)

市场、营销

中國特色的安利營銷模式改造(중국 특색의 암웨이 마케팅 모델 개조)

跨國公司的中國營銷 – P & G的中國行(다국적 회사의 중국 마케팅 - P & G의 중국행)

天津、蘇州、威海三星電子顯示器有限公司 - 可比公司調查報告

(천진, 소주, 위해 삼성전자모니터유한공사 – 경쟁사 조사 보고서)

中國電影發行上映調研報告材料(중국 영화발행 및 상영 조사연구 보고자료)

可行合作國内風險投資機構的行爲分析(합작 가능한 국내 벤처투자기구 행위 분석)

韓國化妝品的中國市場進入(한국 화장품의 중국 진출)

法    律

韓國關稅法(한국관세법)

韓國航空信息刊物發行規定(한국 항공정보 간행물의 발행 규정)

与特定國家之间的國際協力關稅适用規定(특정 국가과의 국제협력 관세적용 규정)

在獨佔性經濟水域中有關對外國漁業行使主權法律

(독점성 경제수역 중에서의 외국 어업에 대한 주권 행사에 관한 법률)

外國人的大韩民国入境資格有效期规定(외국인의 대한민국 입국자격 유효기한 규정)

在排他性水域中對外國人行使主權的相关法律

(배타적 경제수역에서의 외국인 어업 등에 대한 주권적 권리의 행사에 관한 법률)

有關汽車貿易的法律(자동차 무역에 관한 법률)

國際公路免稅通过證書擔保下进行的國際贸易相關協議

(국제도로 면세통과 증서의 담보 하에서 실행되는 국제무역에 관한 협의)

軍用航空基地法(군용항공기지법)

廢棄物的國家閒移動及其處理相關法律(폐기물의 국가간 이동 및 그 처리에 관한 법률)

簽證法实施規定(비자법 실시 규정)

為海上人身安全的國際協議等證書相關規定

(해상에 있어서 인명의 안전을 위한 국제협약 등에 의한 증서에 관한 규칙)

为建立国际物流基地的制定及运营自由关税地区相关法律

(국제 물류기지 육성을 위한 관세자유 지역의 지정 및 운영에 관한 법률)

外國人保護規定(외국인 보호 규칙)

律師法(변호사법)

檢疫法(검역법)

專利註冊法(특허 등록법)

貿易往來基礎組成的有關法律(무역래왕 기초구성 관련 법률)

外國人居住與副食補貼規定(외국인의 거주와 부식보조 규정)

破產法(파산법)

著作權法(저작권법)

設置及運營對外金融信息系統構築計劃目的有關規定(대외금융정보 시스템의 설치 및 운영 구축계획 관련 규정)

通信業保密法(통신업 비밀보호법)

有關自由貿易地區的制定法律實施令(자유무역 지구에 관한 법률제정 시행령)

電腦程序保护法(전산 프로그램 보호법)

有關定期刊物的登記法(정기 간행물 등록법)

外國人土地法(외국인 토지법)

對外貿易法(대외무역법)

外國人投資促進法(외국인투자 추진법)

防止毒品非法交易相關法律(독물의 비법거래 관련 법률)

各國消費者破產法研究論文材料(각국의 소비자 파산법 연구논문 자료)

协议书、合同书

韓亞高科技(株)的手機供銷合同(하나하이텍(주)의 휴대폰 공급판매 계약서)

中國瀋陽渾河商品交易市場股份有限公司的發起人協議書(중국심양훈허어 상품거래시장주식유한공사 발기인협의서)

中國技術交易所的網站建立合同书(중국기술교역소의 웹 사이트 구축 계약서)

亞洲物流科技公司的組建合作公司意向書(아시아물류과기회사의 합작회사 설립 의향서)

联想-AMAC采购合同(연상 – AMAC 구매 계약서)

飯店承包經營合同(식당 도급경영 계약서)

產品購銷合同(제품 구매/판매 계약서)

富士特鍋爐（株）鍋爐銷售合同(부스터 보일러(주)의 보일러 판매 계약서)

獨家代理合同(독점대리 계약서)

合作經營及章程(합작경영 및 정관)

机械、建设项目

大中機械油罐專利材料(대중기계 오일탱크 전매특허 자료)

中國儀表行業2002年發展動態分析(2) (중국 기기업계의 2002년 발전동태 분석(2)

熱交換機使用手冊(열교환기 매뉴얼)

現代重工業株式會社挖掘機使用手冊(현대중공업주식회사의 포크레인 매뉴얼)

富士特鍋爐（株）各種生産管理規定(부스터 보일러(주)의 각종 관리 규정)

SK工程施工方案(SK공정)

玻璃拉管材料（드라윙 튜브 자료）

平壤高麗大廈的電梯改造(평양 고려호텔의 엘리베이터 개조)

東方好萊塢樂園項目材料(동방 홀리우드 테마파아크 프로젝트 자료)

豊源鐵路建設項目(풍원 철로건설 프로젝트)

中國遼寧鉄嶺市介紹材料及韓國工業園項目(중국요녕성철령시의 소개자료 및 한국 공업단지 프로젝트)

保险、环境

中國平安保險公司培訓材料(중국 평안보험회사의 교육자료)

三星保險公司材料(삼성보험 자료)

1999年中國環境狀況公報(1999년 중국 환경상황 공보)

中國排氣現況及中國市場中SCR催化劑的前景分析(중국 가스배출 현황 및 중국 시장에서의 SCR촉매제 전망 분석)

中國排氣現況及SK公司環保技術的中國本的使用前景及其分析

(중국 가스배출 현황 및 SK사 환경보호 기술의 중국 현지사용 전망 및 분석)

中國汽車排氣催化劑的使用現況及市場分析(중국 자동차 배기가스 촉매제의 사용현황 및 시장분석)

电子、通信

中國電信CDMA通信管理規定(차이나 텔레콤 CDMA 통신관리 규정)

中國移動通信實驗室一期工程建設3G試驗系統（第一階段）工程規範書

(차이나 모바일통신 실험실 1기 공정 – 3G 실험시스템(1단계) 구축 공정 규범)

中國聯通CDMA 1X 數字蜂窩移動通信網多媒體郵件規範 – 終端和服務器的接口

(차이나 유니콤CDMA 1X 디지털 하이콤 모바일통신망 멀티미디어 메일 규범 – 단말기와 서버의 인터페이스)

中國聯通CDMA 1X 數字蜂窩移動通信網多媒體郵件規範 – 用戶接口

(차이나 유니콤CDMA 1X 디지털 하이콤 모바일통신망 멀티미디어 메일 규범 – 사용자 인터페이스)

中國電信第三代移動通信網絡一致性及互操作性測試暫行規定－Iu 接口分册

(차이나텔레콤 3G 이동통신망의 일치성 및 상호 조작성 테스트 잠행 규정 - Iu인터페이스 부분)

中國電信第三代移動通信網絡一致性及互操作性測試暫行規定－Uu 接口分册

(차이나텔레콤 3G 이동통신망의 일치성 및 상호 조작성 테스트 잠행 규정 - Uu인터페이스 부분)

中國郵電部技術規定 – 郵電部電話交換設備總技術規範(중국우전부 기술규정–우전부 전화교환설비 기술 규범서)

電子交易論文材料(전자거래 논문자료)

各國的電子交易相關立法材料(각국의 전자거래 관련 입법 자료)

住房公積金管理中心信息系統(주택 적립금관리센터 정보 시스템)

LG CDMA 手机 – 中國電信CDMA通信技術規定（LG CDMA 휴대폰 – 차이나 텔레콤 CDMA 휴대폰 통신기술 규정）

銀行磁條卡（IC卡）材料(은행 IC카드 자료)

IBM(KOREA) H/W、S/W材料(IBM(KOREA) H/W、S/W자료)

第3代CDMA IMT-2000 手机材料(차세대 CDMA IMT-2000 휴대폰 자료)

矿物、资源

中国煤炭工業的現狀和發展建設(2002年文献)

(중국 석탄공업 현황 및 발전건설(2002년 문헌))

2002年中國煤炭市场的走势分析(一)(2002년 중국 석탄시장 추세 분석(1))

中國煤炭工業的2001年發展概況及2002年走勢分析

(중국 석탄공업의 2001년 발전개요 및 20002년 추세분석)

2001年中國煤炭市場的五大亮點(2001년 중국 석탄시장의 5대 중점)

對中國煤炭業的分析(2002年文献)(중국 석탄업계에 대한 분석(2002년 문헌))

紅土材料(홍토자료)

燃料材料(연료자료)

石   化

秦皇島原油材料（DST測試結果報告）)(진황도 원유자료(DST테스트 결과 보고))

蓬萊19-3原油評價報告(펑라이19-3 원유 평가 보고서)

對建立油田化學試劑公司的組建可行性報告(유전 화학제 회사 설립에 대한 타당성 검토))

运   动

2002中國警察汽車越野賽(2002 년 중국경찰랠리경기)

大連金石高爾夫酒店、CONDO、生命源泉可行性研究報告(대련금석골프호텔, CONDO, 생명원천 타당성 연구보고서)

日照武術學院介紹(일조무술학원 소개)

银行、金融

中國光大銀行和國美電器公司的國内綜合保理服務業務相關方案

(중국 광대은행과 국미(國美)전기제품회사의 국내 종합 factoring business 업무 관련 방안)

医药、制药

雙環鉑注射液的使用説明及臨床實驗報告(쌍환플라틴 주사액 사용 설명서 및 임상 실험 보고서)

其   它

淡水蝦的繁殖和養殖技術(담수 새우 번식과 양식기술)

中國鞍山政府網頁介紹材料(중국 안산 정부 홈페이지 소개자료)

北京現代汽車的宣傳及各種新聞報道材料(북경 현대 자동차의 홍보 및 각종 뉴스 자료)

SK Global(株) 汽車加盟店材料(SK 글로벌(주)의 자동차 가맹점 자료)

灌溉材料(관개 자료)

海星集團材料(해성그룹 재료)

東方明珠網頁材料(동방명주 홈페지 자료)

上影數碼網頁材料(상해영화제작회사 홈페지 자료)

藍星集團企業内部材料(블루스타그룹의 기업내부 자료)

歐洲旅遊材料(유럽관광 자료)

營業納稅(영업납세)

劇本熱血忠魂(드라마 열혈충혼)

中國加入WTO後的遠大影響(중국 WTO 가입 후의 거시적 영향)